Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
jusqu'à nouvel ordre - vertaling naar frans
Nouvel Observateur; Новый обозреватель; Le Nouvel Observateur; L'Obs; L’Observateur politique, économique et littéraire; France Observateur; L’Observateur; France-Observateur; Нувель обсерватёр
jusqu'à nouvel ordre
1) впредь до нового распоряжения, впредь до дальнейших распоряжений.
Mais puisque tu acceptes jusqu'à nouvel ordre le parti des bas violets, le comte, qui connaît bien l'Italie actuelle, m'a chargée d'une idée pour toi. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Но поскольку до нового распоряжения ты соглашаешься на духовную карьеру, граф, который хорошо знает современную Италию, поручил мне кое-что передать тебе.
2) до первого случая; пока ничего не случилось
J'ai vu Delatouche. Il a été charmant, excellent, et le voilà tout à fait réconcilié avec nous jusqu'à nouvel ordre ... (A. Maurois, Lélia ou la vie de George Sand.) — Я видела Делатуша. Он был мил, любезен и вполне примирился с нами ... до первого недоразумения.
Mais puisque tu acceptes jusqu'à nouvel ordre le parti des bas violets, le comte, qui connaît bien l'Italie actuelle, m'a chargée d'une idée pour toi. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Но поскольку до нового распоряжения ты соглашаешься на духовную карьеру, граф, который хорошо знает современную Италию, поручил мне кое-что передать тебе.
2) до первого случая; пока ничего не случилось
J'ai vu Delatouche. Il a été charmant, excellent, et le voilà tout à fait réconcilié avec nous jusqu'à nouvel ordre ... (A. Maurois, Lélia ou la vie de George Sand.) — Я видела Делатуша. Он был мил, любезен и вполне примирился с нами ... до первого недоразумения.
- Votre suspension jusqu'à nouvel ordre.
- Приказ о вашем отстранении от дела. Пока временном.
nouveau
новый ;
le Nouvel an - Новый год;
le Nouveau Monde - Новый Свет;
le Nouveau Testament - Новый завет;
c'est la nouvelle mode - это новая мода;
jusqu'à nouvel ordre - 1) [впредь] до нового приказа; 2) если ничего не изменится;
présenter sous un jour nouveau - представлять/представить в новом свете;
dans un esprit nouveau - в новом духе;
tout nouveau, tout beau - что ново, то и мило;
молодой, неопытный; новичок;
il est nouveau dans la profession - он новичок в деле;
c'est un homme nouveau en politique - он новый человек в политике;
depuis son mariage c'est un nouvel homme - с тех пор как он женился, его не узнать [он стал другим человеком];
un nouveau riche - нувориш, выскочка;
les nouveauх mariés - новобрачные, молодожёны;
les nouvelles recrues - новобранцы;
des nouveauх venus - вновь прибывшие;
молодой, новый;
du vin nouveau - молодое вино;
des pommes de terre nouvelles - молодой картофель, картошка;
новичок, новенький;
c'est le nouveau de la classe - он новенький [новичок] в классе;
новое, новость ;
rien de nouveau sous le soleil - ничто не ново под луной;
qu'y a-t-il de nouveau ? - что нового [новенького]?;
voilà du nouveau! - вот так новость!;
il y a du nouveau - есть [кое-что] новое;
de nouveau - снова, опять, сызнова ;
à nouveau - заново, вновь
le Nouvel an - Новый год;
le Nouveau Monde - Новый Свет;
le Nouveau Testament - Новый завет;
c'est la nouvelle mode - это новая мода;
jusqu'à nouvel ordre - 1) [впредь] до нового приказа; 2) если ничего не изменится;
présenter sous un jour nouveau - представлять/представить в новом свете;
dans un esprit nouveau - в новом духе;
tout nouveau, tout beau - что ново, то и мило;
молодой, неопытный; новичок;
il est nouveau dans la profession - он новичок в деле;
c'est un homme nouveau en politique - он новый человек в политике;
depuis son mariage c'est un nouvel homme - с тех пор как он женился, его не узнать [он стал другим человеком];
un nouveau riche - нувориш, выскочка;
les nouveauх mariés - новобрачные, молодожёны;
les nouvelles recrues - новобранцы;
des nouveauх venus - вновь прибывшие;
молодой, новый;
du vin nouveau - молодое вино;
des pommes de terre nouvelles - молодой картофель, картошка;
новичок, новенький;
c'est le nouveau de la classe - он новенький [новичок] в классе;
новое, новость ;
rien de nouveau sous le soleil - ничто не ново под луной;
qu'y a-t-il de nouveau ? - что нового [новенького]?;
voilà du nouveau! - вот так новость!;
il y a du nouveau - есть [кое-что] новое;
de nouveau - снова, опять, сызнова ;
à nouveau - заново, вновь
Wikipedia
L’Obs
«L’Obs», до 23 октября 2014 года — «Le Nouvel Observateur» (часто произносится сокращённо как «Le Nouvel Obs»; в переводе «Новый обозреватель») — французский еженедельный журнал. Первый номер вышел в свет 19 ноября 1964 года.
